啊呜，节哀吧

“慧音”老师的150万字的文学著作就这么被大火吞噬了。有形资产还好说，像这种无形资产，唉，损失惨重啊。如今，各地卫视都在报道，CCTV4也报道了，好吧，全世界人都知道魔都这场有史以来最大的人为灾难。
以下内容ZERO发表于DATS论坛。
After the EXPO ended, it seems that we have done something well. But it's not what we are talking about. Nov. 15th, local time 14:15, there starts the fire in a 28-floor apartment building. The fire surrounded the building and extended quickly. Most of the civilian in it were the elders. It's the time for break. But the fire was just started. Due to the fire cannot controlled quickly, the rescue work is even harder to do. There are more than 50 persons killed. It is said that there had never been such a big fire disaster in Shanghai. The case for the disaster was that 2 electric welders' illegal operation, the shield net caught fire and started the disaster.
What made the civilians angry is that the electric welders are unlicensed, even now they are in prison, but who should be responsible for this disaster?
Oh well. Even those who are lucky enough to survive, they lost their house, their family members or even worse. The firemen and the rescue team did their best, but there are still so many lives gone. A helicopter was used but it cannot be landed on the building.
最后就是一句话：

怎么我就不知道= =
耐着性子看完英文后囧了

顺手机翻= =
世博会结束后，似乎我们做了一些很好。 但它不是我们在说什么。 11月15日，当地时间14:15，开始在那里的28层公寓楼的火灾。 火势包围的建设和扩展迅速。 在它的平民大多是长者。 这是为休息时间。 但火势刚开始启动。 由于火灾不能迅速控制，救援工作更难做。 有超过50人死亡。 有人说，从未有过在上海这么大的火灾。 为灾难的情况下是2'电焊机非法操作，屏蔽网起火，开始了一场灾难。
是什么使平民生气的是无牌电焊机，即使现在他们在监狱里，但谁应该为这场灾难负责？
哦。 即使是那些谁是侥幸生存，他们失去了房子，他们的家庭成员或更坏。 消防员和救援队尽了最大的，但仍然有这么多的生命消失了。 一架直升机使用，但它不能在建筑物降落。

機翻有點難理解來著.......所以人家自己翻了個,自己挑一個較易理解的看吧

世博會結束了,看起來我們似乎做得很好,但它不是我們今天要談的.在11月15日,當地時間14:15,一場大火發生在那里的一座28层公寓楼,火勢迅速包圍建築物和擴散得非常迅速.住在那裹的人很多都是長者,當時正值休息時間.但卻出現了大火,由於火勢很快就不能控制,救援工作就更困難了.超過50人的死亡.有人說,上海從來沒有過這麼大的火災.因為非法操作電焊機(有點看不懂了),導致屏蔽網起火,也導致了這場災難.
使平民生氣的是那台無牌的電焊機,即使現在他們在監獄裹,但應該由誰為這場災難負責?
哦,即使是那些侥幸生存的,但他們失去了房子,家人或更壞的情況.消防員和救援隊盡了最大的努力,但仍然有這麼多生命消失了.一架直昇機投入使用,但它不能在建築物頂部降落.

啊呜，你们别让谷歌娘大段文字翻译。
世博会结束了，似乎我们做得很好，但是事情不是我们说的那样。11月15日，当地时间14：15分，一座28层公寓楼着火了。火势迅速包围了整幢大楼。在楼内的居民大多是长者，而且正值午休时间，然而火就这样烧了起来。由于火势不能迅速控制，营救工作变得更难。超过50人丧身。有消息说上海从来没发生过这样的火灾，起火原因是两个电焊工违章作业，保护网被点着于是造成了火灾。
更让人生气的是两个电焊工居然是无证人员，即便是被送进监狱，但是谁该为火灾负责？
好吧，就算是幸存着，他们也失去了房屋，家庭成员甚至更糟。消防员和救援队已经尽力了，但是还是造成如此多的人员伤亡。一架直升机赶到但是却无法降落在屋顶。

回复 4# 洛克人ZERO


    人家果然英文不夠好麼....人家自己翻出來的.....

为妮妮默哀一个...

英文盲路过.........
（好在有翻译版..........）

翻译威武……围脖上已经为了这个闹得沸沸扬扬的了……其实不防火材料才是重点吧大家如是说，但是无牌电焊工们无论如何都得倒霉了……

啊呜，这两天魔都的电视台已经禁止了娱乐节目，预计下周一又要什么禁止娱乐活动一天了。

－ －又要搞默哀了么…要搞又是一麻烦…

魔都十年未遇的餐具。
又是无良WT

监督缺失,这个没办法

还是
有关部门吗

回复 13# DarkueRaii


    因為天朝永遠只有一個部門叫做有關部門

回复 14# DANNY


    好巧,最难找到的部门也叫有关部门...