切换到宽版繁體中文

Vocaloid 素材共享 | 音库/工具 创作交流 | 知识共享

UTAU 原创UTAU音源 教程/技术知识共享

Vocaloid与UTAU通用创作工具 绘画作品展示与合作 参与共创/寻求共同创作

VOCAWIKI-百科知识库 语音&翻唱组 发表音乐/视频类创作

iVocaloid论坛 › 论坛主页 › 互动中心 › 传说中的开水房 › 谷歌你银了

发新帖

查看: 1641|回复: 10

上一主题

下一主题

谷歌你银了 [复制链接]

我是一只渣子

Lv.5-章鱼须

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

未绑定新浪微博

0

27

0

UID: 62269
权限: 40
发帖: 251 (0精)
积分: 831
章鱼: 12
大葱: 34
茄子: 572
注册:2010/3/7
存在感:97

电梯直达

跳转到指定楼层

[1L]楼主

zhuangzijian 发表于 2010/12/18 21:35:14 |只看该作者 |倒序浏览

http://translate.google.com/#zh-CN|en|%E6%98%A5%E5%93%A5%E7%BA%AF%E7%88%B7%E4%BB%AC%20%E9%93%81%E8%A1%80%E7%9C%9F%E6%B1%89%E5%AD%90%20%E7%88%B6%E4%BA%B2%E5%A5%BD%E5%84%BF%E5%AD%90%20%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%A5%BD%E5%85%84%E5%BC%9F%20%E6%8B%B3%E4%B8%8A%E8%83%BD%E7%AB%99%E4%BA%BA%20%E9%97%AD%E4%B8%8A%E8%83%BD%E8%B5%B0%E9%A9%AC%20%E8%83%B8%E5%8F%A3%E7%A2%8E%E5%A4%A7%E7%9F%B3%20%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E5%BC%80%E7%93%B6%E7%9B%96%20%E5%A4%9C%E5%BE%A1%E5%8D%81%E5%85%AB%E6%9E%AA%E4%B8%8D%E5%80%92
先是这个翻译我想大家应该都看过我打上去【朗读十分有爱声情并茂】

http://translate.google.com/#en|zh-CN|Chun%20pure%20men%20Jagged%20real%20good%20guy%20father%2C%20good%20son%2C%20brother%2C%20people%20who%20can%20stand%20on%20a%20closed%20fist%20to%20his%20chest%20crushed%20stone%20chrysanthemum%20cursory%20opening%20night%20of%20Royal%20eighth%20cap%20guns%20do%20not%20fall%0D%0A

之后我就发抽的把英文翻译成中文之后出来的译文我一看就笑了朗读更美= =

使用道具举报

小黑菌

会产章鱼的菌=w=

Lv.9-华丽的金枪鱼

Rank: 9

未绑定新浪微博

95

3

0

UID: 62545
权限: 80
属性: 受性
发帖: 9970 (3精)
积分: 8848
章鱼: 69
大葱: 201
茄子: 151142
注册:2010/3/21
存在感:902

[2L]沙发

NABLACK 发表于 2010/12/18 21:39:54 |只看该作者

要习惯，谷歌娘卖萌不收钱……

使用道具举报

一個沒存在感的人

Lv.9-华丽的金枪鱼

Rank: 9

0

0

0

UID: 32441
权限: 80
属性: 姫
发帖: 14586 (0精)
积分: 9544
章鱼: 3
大葱: 303
茄子: 187
注册:2009/2/3
存在感:131

[3L]板凳

DANNY 发表于 2010/12/18 21:42:17 |只看该作者

用她翻譯的東西再翻譯回來能讀成別的...

人最無知的時候正是他認為自己無所不知的時候

使用道具举报

ツンデライ

请自便.

Lv.8-章鱼淫家

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

7

14

12

UID: 66576
权限: 70
属性: 弱酸性
发帖: 5394 (0精)
积分: 5682
章鱼: 12
大葱: 420
茄子: 6127
注册:2010/6/21
存在感:506

[4L]地板

DarkueRaii 发表于 2010/12/18 21:57:02 |只看该作者

二次翻译都是喜感的。

寝る。

使用道具举报

卡列帝斯消失

一切都回归虚无

~音乐版主~

Rank: 11

未绑定新浪微博

0

65

31

UID: 69940
权限: 100
属性: 不明
发帖: 3204 (0精)
积分: 4356
章鱼: 0
大葱: 452
茄子: 11483
注册:2010/8/31
存在感:795

[5L]萝莉

冥界亚龙 发表于 2010/12/18 22:11:05 |只看该作者

其实基本上这种类型的翻译基本上都这样·········
习惯就好习惯就好·············

使用道具举报

ツンデライ

请自便.

Lv.8-章鱼淫家

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

7

14

12

UID: 66576
权限: 70
属性: 弱酸性
发帖: 5394 (0精)
积分: 5682
章鱼: 12
大葱: 420
茄子: 6127
注册:2010/6/21
存在感:506

⑥

DarkueRaii 发表于 2010/12/18 22:14:52 |只看该作者

初音被翻成Hatsune时我笑了

寝る。

使用道具举报

R4菌

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

未绑定新浪微博

0

0

2

UID: 73309
权限: 50
属性: 変態
发帖: 1435 (0精)
积分: 1414
章鱼: 0
大葱: 123
茄子: 298
注册:2010/11/29
存在感:228

[7L]大姐姐

Rxz_14 发表于 2010/12/19 03:31:20 |只看该作者

再返回来看看说不定你就哭了= =

感到寂寞的时候才会发现我的内心其实比一般人还柔弱

使用道具举报

Lv.2-鱼仔酱

Rank: 2 Rank: 2

未绑定新浪微博

0

0

0

UID: 74041
权限: 10
发帖: 4 (0精)
积分: 10
章鱼: 0
大葱: 1
茄子: 67
注册:2010/12/19
存在感:100

[8L]实妹

ecthelion 发表于 2010/12/19 07:13:35 |只看该作者

听着谷歌娘念到后来声音都抖了忍不住捶地笑～～～><

使用道具举报

ツンデライ

请自便.

Lv.8-章鱼淫家

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

7

14

12

UID: 66576
权限: 70
属性: 弱酸性
发帖: 5394 (0精)
积分: 5682
章鱼: 12
大葱: 420
茄子: 6127
注册:2010/6/21
存在感:506

⑨

DarkueRaii 发表于 2010/12/19 09:24:40 |只看该作者

我都习惯了ipod的voice over把镜音念成kagamioto了我无压力

寝る。

使用道具举报

絵罪時

努力让扇子妹不再天然呆

~音乐版主~

Rank: 11

未绑定新浪微博

0

172

3

UID: 66729
权限: 100
属性: 軟性
发帖: 1492 (0精)
积分: 5484
章鱼: 78
大葱: 340
茄子: 20330
注册:2010/6/24
存在感:720

[10L]幼驯染

とあるAzige 发表于 2010/12/19 11:37:05 |只看该作者

突然想起羊翻的这首歌，看标题就明白了吧……

石畳の緋き悪魔-【茄子、rin、猫村、luka、谷歌娘】丢半成品不解释

126850855←泛V家同好茶会【封闭中，找不到完美的理由进不去哦
http://5212100.5sing.com/←戳一下会很萌的

使用道具举报

DJ_YOSHIBanana

围观的乱入群众

Lv.8-章鱼淫家

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

未绑定新浪微博

0

1

0

UID: 69621
权限: 70
属性: 不明
发帖: 6598 (0精)
积分: 5979
章鱼: 0
大葱: 510
茄子: 1975
注册:2010/8/25
存在感:91

[11L]怪蜀黍

神羅天征 发表于 2010/12/19 11:42:29 |只看该作者

谷歌的翻译不那么诡异也会有问题的…

一切的存在都会被抹去。。。

使用道具举报

发新帖

申请友链|Archiver|iVocaloid - 自由,开放,合作,共享 | 版权持有者点击这里进行举报

GMT+8, 2025/6/28 21:04

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部