iVocaloid论坛

标题: 日文原版的UTAU和汉化版有没有区别？（主要是转码方面） [打印本页]

作者: shua1125 时间: 2011/4/6 19:49 标题: 日文原版的UTAU和汉化版有没有区别？（主要是转码方面）

主要就是输入歌词的问题啊……
没事闲的想调教重音Teto，但是乱码音源弄起来费劲，有没有日文输入法什么的……
转码后的音源因为UTAU内部输入的时候还有一层转码结果导致 n、me等等的音的日文变成了空白而输入不能……

主要就是想问日文原版的UTAU放到简体中文的造作界面下有没有那层内部转码（就是输入和看到的不一样……）
就是乱码也能接受啊……总比输不了歌词强啊……

另外一说……
没找到日文原版的资源……
顺便求资源下载……

作者: 十月鬼 时间: 2011/4/7 06:32

我最初下载的就是日文原版的UTAU，记得那个时候是手动复制粘贴乱码表的，后来单独音可以改名字就直接用的罗马字了⋯⋯

UTAU的官方载点：http://utau2008.xrea.jp/
按照之前浅蓝（NavySky）的说法，把电脑转换成日语系统后下载解压，换成中文系统操作之后不会出现乱码问题，我没有实践过［也没有胆实践］所以并不清楚是否可行

以上。

作者: shua1125 时间: 2011/4/7 06:40

回复 2# 十月鬼

唔……
貌似要翻墙……（无力啊……）

话说直接用转码工具解压缩不可以么……

刚才试了一下在线代理服务器……
惊人的乱码……
以及……
啥也下载不了……

作者: 十月鬼 时间: 2011/4/7 07:45

回复 3# shua1125

［不好意思我海外党所以⋯⋯没障碍⋯⋯⋯⋯OTL⋯⋯有QQ的话联系我一下？

以及乱码的惊天动地⋯⋯似乎是必然的啊⋯⋯

作者: shua1125 时间: 2011/4/7 12:47

回复 4# 十月鬼

海外党……貌似海外党好像很盛行……
到哪都能见到海外党啊……（6R有位在意大利工作的，小绿群里有一位在日本的，不过已经回来了……话说前辈是在哪的？）
感谢前辈的说啊～～

QQ：1259498512
注意表明身份，不然会被无意识的拒绝掉……

翻墙之后貌似因为代理服务器的问题，下载链接全变成PHP了……
各种悲剧啊……

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)