[B-ハン]荟音:一壶好茶一壶月 潮语歌曲(闽南语系向) 中文向

  [B-ハン]：jerrkiy:

好啦。。。荟音目前还继续发布不了。。。原因苞米。。。
我才不告诉你是为表达浅浅的歉意而去弄了这首呢。。。
荟音继东北口音之后继续跨语。。。
这次是潮汕话（汕头腔的。。）的潮语歌曲
《一壶好茶一壶月》
原唱黎田康子。。
是不会潮汕话的湖北人（偶当初以为是日本人。。）。。。
字正腔圆得让人汗颜。。
由于用的是bhiham的纯普通话音源。。。。
所以自我听起来有强烈的违和感。。。
特别是mai...zhai...kue...
就像大家听初音唱中文一样的感觉
（普通话你也是缺音的。。。补补就好。。。）
乃们若看歌词也不懂就当外语歌听吧。。。
ps:闽台地区的小鹏友们可能会听懂一点吧，
因为是都是河洛语派生的闽南语类。。。
扒个旋律几分钟的事。。。
对齐却花了偶半个小时。。
口误的渐慢。。。
歌词还是蛮好滴。。
原唱：
乃们依旧尽情地吐槽吧。。。
贴上谱子吧。。ust格式

一壶好茶一壶月.zip (159.83 KB, 下载次数: 1, 售价: 1 茄子)

2011/8/4 01:04 上传

下载次数: 1
售价: 1 茄子  [记录]

一壶好茶一壶月
词：陈小奇   曲：陈小奇
一壶好茶一壶月
满天乡愁相思夜
梦中千年匆匆过
天涯看云飞
一壶好茶一壶月
只愿月圆甭再缺
万里乡情满腔爱
今夜伴月回
一壶好茶一壶月
只愿月圆甭再缺（只愿月圆甭再缺）
万里乡情满腔爱
今夜伴月回

半夜党么......
话说不是我说你，音源不放光放作品是怎样啦。。而且还是这种很优美、听不懂的歌-0-。
难道要弄什么各种方言大集合?... 要弄的话调点四川话/川普的歌来听听呗(虽然miku唱得不错~)..

回复 2# Aspirin﹏
表示各种冤枉吖。。。
首先我手表慢了。。。
还有绘画师神秘隐身了。。
我是一直在利用歌曲来弄原音设置。。。才会一直放歌出来。。。
偶也觉得好听，因为这是那个<涛声依旧>的作曲家写得歌
方言集合咩，不错的建议，乃有虾米好听的四川话/川普歌介绍么。。。
不然我只能把民歌大典拿出来给她唱了。。。。

我想吐槽的是，为啥现在调方言歌曲这么多，普通话不好吗。。为啥米没江苏民歌？（茉莉花除外）

好吧，其实咱也想不出来...
于是乃就翻那什么民歌大典吧(话说有这样的东东么，为啥没听过- -)

    矮油。。。是想表达utau音源万能啦。。。荟音第一首就素江苏民歌茉莉花。。。
干完这个玩跨外国语调教。。。
中国民歌大全套好几十，每个省都有近千页的民歌。。。

有歌词也听不明白！！

果然是閩南語呀@@
跟台語相似度根本90%
雖然我不會講XD
而且還有分南腔北調

    哈哈，因为我们这边的话算是和台语相近的语片了，不过潮汕话里面分化也很可怕，几十米一种口音，这个是汕头腔，和我说的腔基本一样，而潮州腔是另一种，而被潮州汕头隔开的汕尾却几乎和台湾的闽南语差不多（而且他们也是叫自己语言闽南语的）

對呀~~
咱台灣都是說"台語"為"閩南語"
所以閩南話至今也是這樣嗎?
閩南語真的是這樣講@@!!?
哈~

    呃。。。在我们这里都是直接说潮州话or潮汕话的，因为根本不知道有闽南语这个概念。。
有老一辈的还以为台湾也是说潮汕话的。。。而和客家人交融的地方还有叫半山客的，客家人叫我们的话鹤老话（学老话。。。福老话。。。）
(ps:算起来我会好几种口音的闽南语。。。加上粤语的各种口音话出去假扮各个地方的人也没问题了。。。)

闽南人路过，虾米歌词。。。没听懂，难道在外漂了十多年，把乡音忘光了

回复 12# kagamiQB

呃。。。在外漂泊那么久吖。。。
    这么吗。。。首先。。。闽南语内部分化很大的。。。
  然后这是用普通话的音源来做的。。。（日语对于普通话来说缺音，普通话对于闽南语又继续缺音。。）她唱的也是有强烈的违和感。。。
  乃不必自责啦。。

表示聽到這個，台灣人的我感到很親切。(笑
還挺標準的閩南語嘛www 不過只是有些含糊的唱www

回复 14# maplestyle

原来乃素台湾的啊，那乃会说闽南语吗。。。？（好白吃的问题。。）
其实ね也有一个闽南语的B-ハン，只是由于拼音方案太多所以太乱了，就暂时搁下了
荟音她是纯种国语音源啊，只是在拆字的地方做了手脚（附件哪里），
唱闽南语缺很多音有些吃力含糊也是不为过的嘛，（而且这个无后期。。）

用闽南语的B-ハン一定不含糊。。。
还有这首歌的调超级低。。。到F3左右了。
（还有这是河洛语的一支，是潮州话/潮汕话/汕头话（没有统一定义。。）
所以和台语会有个别字的读法有小小差，乃点那个链接去原唱就知道了）

回复 15# jerrkiy
啊，從小在鄉下長大，所以閩南語可溜的www
雖然說蒼音是中文，但是閩南語很標準wwww
原來在做閩南語B-ハン啊，可以參考看看閩南語課本。(喂

回复 16# maplestyle
这样吗，那太好了
我认识的一些台湾的朋友大都不会说闽南语
（语言代表这对文化的传承，而不是土气啦。。说远了。）

对了，乃那个字是苍字，是荟音啦，芦荟。。。╰(￣▽￣)╮
闽南语内部分化太大。。。而且标记方法什么都有
有些乡音有的地方有有的地方没有，所以不是很好不搞的啦
（就像俺能很顺地听懂闽台片的闽南语，
乃不一定得听贯偶们这边潮州片的闽南语啦
，语言的向心性决定的）

因为是根据国语拼音来拼闽南语，恰好闽南语很多音节和日语都是一子音加一母音，
所以玩起来也方便呢，乃也可以试试
等做好闽南语B-ハン就发出来吧。。