[V3调声] 基于洛天依发音问题的中文音源录制注意事项、误区合集贴 [复制链接]

aka. farter = 渣语文

Lv.6-章鱼之目

Rank: 6 Rank: 6

154

UID: 71728
权限: 50
属性: 不明
发帖: 331 (0精)
积分: 2324
章鱼: 45
大葱: 92
茄子: 4266
注册:2010/10/17
存在感:495

电梯直达

[1L]楼主

http404 发表于 2012/6/24 16:02:45 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 http404 于 2012/7/12 17:33 编辑

简介：
根据官方发布的demo曲，可以看出中文发音的确……比较纠结复杂。而v工作组估计不是很熟悉中文语言，首发的洛天依貌似……出现了很多语音学的问题。这对袅袅、utau的中文音源录制是有很大借鉴意义的，所以开此帖以收集更新各种中文音源制作可能遇到的问题（包括基础知识、注意事项、误区）以供可能的民间声音提供者（V工作组不会找过来吧？）参考。

微坑勿插，正考虑从下帖分离部分内容以及加入新发现的问题。
http://bbs.ivocaloid.com/thread-100824-1-1.html

洛天依的demo就这样出来了。仔细听了一听。
有点神奇的中国式英语之感，即，你听得很清楚发的是哪一个音，但如果不把语音在脑子里拼成字之后再想，就是听不懂。。。
出现了这些问题：
——双元音扭曲过于完整、机械（太线性）。
包括鼻音类渐变，其实一般发音会经常有[ai]接近于[{]，[ao]接近于[Q]的情况，甚至于an en ai ei等等，在速度快的时候读出来可以是一个完全不变的元音（带鼻音的a，带鼻音的@，{，e），依然是很切合于中文语音习惯的……一般也是到了最后准备下一个辅音的时才一起变到位（或者就混进去了）的。举个栗子元首的【艹你爸】基本就是[ts_h a ~~~Q~~~ w J m b a]（好吧中文读音化了）所以可以被如此精确空耳出来……所以撸音的时候[a][{][I]中间的[{]要感觉起来长得多，I很短，最后只要到达就行…
然后demo中的ao、iao……就无限扭曲了……渺小的渺扭到最后还没扭完……估计问题不光在双元音，介母的长度也是巨大的问题。。估计他们是把iao当成“三元音”来制作了吧……
介母一般都是被当作辅音处理的，应该很短，甚至在发音速度很快的时候（来一发洛天依の消失）是可以被降低口型准确度的。
比如自己试试以尽最快速连续读biaobiaobiaobiaobiaobiao。。。。你能找到口型里有一个准确的i么。。
——“的，得，等”韵母的处理不全面。
据维基和手动研究均表示，汉语韵母中单7和7ng是不同的（“得、等” 开头有比较小的区别，前者开头会插入一个很短的[M\]发音——M的半元音形式，M就是日语里的う）。。
如果用“更”的读法来读“个”的开头……就会感觉是外国口音……
但是在轻声的语气词“的、呢、了、着”中间又没有出现这个[M\]辅音。。。
如果用有[M\]的读法读“的”（这是在歌词什么都很常见的一个字）……就……炸了
——ing的问题……
在说话的语音中，ing通常是会在中途偏向7的，原来用的汉语拼音方案中也标明是这样：

enɡㄥ亨的韵母

inɡㄧㄥ英

但是……唱歌的时候不是这样的……貌似是按照原本理论上的i加上后鼻音N……
于是在唱歌的时候如果用这种的话……（自己听（tieng~）去吧）
——n和ng的问题
好吧的确是泥轰人自带的问题……习惯语音an和ang的区别从整体发音时间的不到一半出就已经体现出区别……而这个效果貌似到了最后还有可能搞混……
——吗
中国元音a的变化太多了也难怪……
听到吗……就像听到妈~一样……虽然不考虑调子的发音相同，但是唱出来的发音截然不同。。球声乐帝解释……
——秘密
果然是日本人做的好吧……太标准的[m']了！中文口型没有那么小，在i的时候发音也没有那么紧……

收藏3

除非另有声明，本帖内容采用署名-非商业-相同方式共享 3.0 许可协议授权,且需注明出处,所有权利归发帖人。

【高能文件合集（普通话、四川话、英语）】
【Vocaloid2日语发音符号详解】

[V3调声] 基于洛天依发音问题的 中文音源录制注意事项、误区合集贴 [复制链接]

创作者

已经合不上嘴了...

茄子饲养者

创作达人

[V3调声] 基于洛天依发音问题的中文音源录制注意事项、误区合集贴 [复制链接]